Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

van erfenis

Толкование Перевод

1 liquidation

liquidation [liekiedaasjõ]

〈v.〉

1 opheffing ⇒ afwikkeling

2 verdeling 〈 van erfenis〉

3 opruiming ⇒ (uit)verkoop

4 (het) oplossen 〈 van een conflict〉 ⇒ (het) uit de weg ruimen 〈 van iemand〉

5 afrekening

♦voorbeelden:

1 liquidation d'une créance • vaststelling van een schuldvordering

liquidation de l'impôt • berekening van de belasting

liquidation judiciaire • faillissement

entrer en liquidation • geliquideerd worden

3 liquidation de stock pour cause d'inventaire • balansopruiming

liquidation pour cause de cessation de commerce • opruiming wegens opheffing

f

1) opheffing

2) verdeling [erfenis]

3) uitverkoop

4) (het) oplossen [conflict]

5) (het) uit de weg ruimen [iemand]

6) liquidatie, afrekening

Dictionnaire français-néerlandais > liquidation
2 portion

portion [porsjõ]

〈v.〉

1 portie

2 〈 van een geheel〉 onderdeel ⇒ gedeelte, stuk, vak 〈 van weg〉

3 〈 van erfenis〉 erfdeel

♦voorbeelden:

¶ réduire qn. à la portion congrue • iemand mondjesmaat bedelen

f

1) portie

2) onderdeel, gedeelte

3) erfdeel

Dictionnaire français-néerlandais > portion
3 transmission

transmission [trãsmiesjõ]

〈v.〉

1 overdracht ⇒ (het) overgaan 〈 van ouders op kinderen〉 ⇒ (het) nalaten 〈 van erfenis〉

2 overbrenging ⇒ voortplanting ⇒ 〈 communicatie(media)〉 uitzending

3 〈 biologie〉 erfelijkheid

4 〈 medisch〉 besmetting ⇒ overbrenging

5 〈meervoud; leger〉 verbindingsdienst

6 〈 techniek〉 drijfwerk ⇒ transmissie, overbrenging

♦voorbeelden:

2 transmission de pensée • telepathie

→ courroie

f

1) overdracht

2) uitzending

3) erfelijkheid

4) besmetting

Dictionnaire français-néerlandais > transmission
4 bénéfice

bénéfice [beeneefies]

〈m.〉

1 winst ⇒ opbrengst, profijt

2 voordeel ⇒ nut, begunstiging

3 〈 juridisch〉 (voor)recht

4 〈 feodaliteit〉 leengoed

5 〈 rooms-katholiek〉 beneficie ⇒ prebende

♦voorbeelden:

1    faire, réaliser un bénéfice • winst maken

2    laisser le bénéfice du doute à qn. • iemand het voordeel van de twijfel gunnen

quel bénéfice avez-vous à mentir? • wat heeft u eraan om te liegen?

c'est tout bénéfice • er is alleen maar voordeel aan verbonden

tirer bénéfice de qc. • voordeel uit iets trekken, van iets profiteren

match à bénéfice • benefietwedstrijd

au bénéfice de • ten bate van

être élu au bénéfice de l'âge • naar anciënniteit verkozen worden

3    accepter une succession sous bénéfice d'inventaire • een erfenis onder voorbehoud van boedelbeschrijving accepteren

m

1) winst, opbrengst

2) voordeel

3) (voor)recht [juridisch]

4) leengoed

Dictionnaire français-néerlandais > bénéfice
5 disputer

disputer [diespuutee]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉〈 formeel〉

1 discussiëren ⇒ redetwisten

2 wedijveren

♦voorbeelden:

1    disputer de, sur un sujet avec qn. • met iemand over een onderwerp van mening verschillen

2    disputer de zèle • niet voor elkaar willen onderdoen

  → goût

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 betwisten ⇒ bestrijden, wedijveren

2 〈 sport en spel〉 spelen

3 een standje geven ⇒ berispen

♦voorbeelden:

1    disputer la première place à un camarade • met een klasgenoot om de eerste plaats wedijveren

  → terrain

III se disputer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 ruzie maken ⇒ elkaar in de haren zitten, harrewarren

2 gespeeld worden

♦voorbeelden:

1    se disputer un héritage • ruzie maken om een erfenis

1. v
1) discussiëren

2) wedijveren

3) spelen [sport]

4) berispen
2. se disputer
v

1) ruziën

2) gespeeld worden

Dictionnaire français-néerlandais > disputer
6 legs

legs [le(g)]

〈m.〉

1 legaat ⇒ erflating

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 un legs du passé • een erfenis van het verleden

m

legaat, erflating

Dictionnaire français-néerlandais > legs
7 accepter une succession sous bénéfice d'inventaire

accepter une succession sous bénéfice d'inventaire

een erfenis onder voorbehoud van boedelbeschrijving accepteren

Dictionnaire français-néerlandais > accepter une succession sous bénéfice d'inventaire
8 un legs du passé

un legs du passé

een erfenis van het verleden

Dictionnaire français-néerlandais > un legs du passé

См. также в других словарях:

Roel van Duijn — Roeland Gerrit Hugo (Roel) van Duijn (The Hague, 20 january 1943) is a Dutch politician, political activist and writer. He was a founder of Provo and the Kabouterbeweging. He was alderman for the Political Party Radicals and currently is… … Wikipedia
Karel Schoeman — (born 26 October 1939 in Trompsburg, South Africa) is a South African novelist, historian, translator and man of letters. The author of 18 novels and numerous works of history, he is one of South Africa s most awarded and highly regarded authors … Wikipedia
Hans Achterhuis — (* 1. September 1942 in Hengelo) ist ein niederländischer Professor für angewandte Philosophie an der Universität Twente und einer der bekanntesten Philosophen der Niederlande. Momentan beschäftigt er sich vor allem mit sozialer und politischer… … Deutsch Wikipedia
Hans Achterhuis — Herman Johan (Hans) Achterhuis (born Sep 1 1942, Hengelo [http://personenencyclopedie.info/A/Achi/ACHTERHUIS,%20Herman%20Johan/view] ) is Professor Emeritus in Systematic Philosophy at the University of Twente, The Netherlands and one of the… … Wikipedia
Lou (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir Lou et Lou !. Lou Série finie … Wikipédia en Français
L'Héritage de Mortepierre — 1er album de la série Lou Auteur Berck Genre(s) Franco belge Aventure Lieu de l’action Hollande [Note 1] … Wikipédia en Français
Jommeke — is the name of a Flemish comic book series and of its main character. It deals with the adventures of Jommeke, a boy of about 11 years old and his friends. The creator of Jommeke is Jef Nys. NOTOC HistoryThe first appearance of Jommeke was on 30… … Wikipedia
DUTCH LITERATURE — Influence of the Bible The arrival, on October 27, 2004, of the Nieuwe Bijbelvertaling, a completely new translation into Dutch of the Bible and the Christian Apocrypha, initiated a fierce debate in Dutch literary circles. At the core was the… … Encyclopedia of Judaism
Alba Bouwer — Infobox Writer imagesize = 150px name = Alba Bouwer caption = pseudonym = birthdate = 16 March 1920 birthplace = Vredefort district, Free State, South Africa deathdate = deathplace = occupation = Journalist nationality = South African period =… … Wikipedia
Willem Hendrik de Vriese — Su pintura por Jan Hendrik Neuman Nacimiento 11 de agosto 1806 Oosterhout, Brabante Septentrional … Wikipedia Español
Boekenweekgeschenk — Das Boekenweekgeschenk (nld Bücherwochengeschenk) ist eine jährliche Buchausgabe im Zusammenhang mit der Boekenweek, der niederländischen Bücherwoche. Das Buch wird während der Bücherwoche von niederländischen Buchhändlern unentgeltlich an Kunden … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

van erfenis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

van erfenis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: